সিস্টেম বার্তাসমূহ

এটি মিডিয়াউইকি নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর একটি তালিকা। আপনি যদি সাধারণ মিডিয়াউইকির স্থানীয়করণে অবদান রাখতে আগ্রহী হন, অনুগ্রহ করে মিডিয়াউইকি স্থানীয়করণ এবং translatewiki.net দেখুন।প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা

নাম	বার্তার মূল লেখা
	বার্তার বর্তমান লেখা
wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (আলোচনা) (অনুবাদ)	সীমানাসহ শৈলী
wikieditor-toolbar-tool-table-zero (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি ছকের সারি এবং কলামের সংখ্যা শূন্য দিতে পারবেন না।
wikieditor-toolbar-tool-ulist (আলোচনা) (অনুবাদ)	বুলেটকৃত তালিকা
wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (আলোচনা) (অনুবাদ)	বুলেটকৃত তালিকা আইটেম
wikieditor-toolbar-tool-xlink (আলোচনা) (অনুবাদ)	বহিঃসংযোগ (http:// উপসর্গ দিতে ভুলবেন না)
wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (আলোচনা) (অনুবাদ)	http://www.example.com সংযোগের শিরোনাম
wikieditor-wikitext-tab (আলোচনা) (অনুবাদ)	উইকিপাঠ্য
windows-nonascii-filename (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই উইকি বিশেষ ক্যারেক্টারসমৃদ্ধ ফাইলের নাম সমর্থন করে না।
withoutinterwiki (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষার সংযোগহীন পাতাসমূহ
withoutinterwiki-legend (আলোচনা) (অনুবাদ)	উপসর্গ
withoutinterwiki-submit (আলোচনা) (অনুবাদ)	দেখাও
withoutinterwiki-summary (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই পাতা সমূহ অন্য ভাষার সংস্করণের সাথে সংযুক্ত নয়:
wlheader-enotif (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইমেল বিজ্ঞপ্তি সক্রিয় করা আছে।
wlheader-showupdated (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার শেষ আগমনের পর থেকে যেসব পাতায় পরিবর্তন হয়েছে সেগুলি '''গাঢ়''' করে দেখানো হয়েছে।
wlnote (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিচে $3, $4 তারিখ থেকে বিগত {{PLURAL:$2|১ ঘন্টায়|<strong>$2</strong> ঘন্টায়}} সংঘটিত {{PLURAL:$1|শেষ ১টি পরিবর্তন|শেষ <strong>$1টি</strong> পরিবর্তন}} দেখানো হল।
wlshowhideanons (আলোচনা) (অনুবাদ)	নামহীন ব্যবহারকারী
wlshowhidebots (আলোচনা) (অনুবাদ)	বট
wlshowhidecategorization (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাতা শ্রেণীবদ্ধকরণ
wlshowhideliu (আলোচনা) (অনুবাদ)	নিবন্ধিত ব্যবহারকারী
wlshowhidemine (আলোচনা) (অনুবাদ)	আমার সম্পাদনা
wlshowhideminor (আলোচনা) (অনুবাদ)	অনুল্লেখ্য সম্পাদনা
wlshowhidepatr (আলোচনা) (অনুবাদ)	পরীক্ষিত সম্পাদনা
wlshowtime (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রদর্শনের সময় কাল:
word-separator (আলোচনা) (অনুবাদ)
wrongpassword (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভুল ব্যবহারকারী নাম বা পাসওয়ার্ড দেওয়া হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।
wrongpasswordempty (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।
xffblockreason (আলোচনা) (অনুবাদ)	X-Forwarded-For হেডারে থাকা আইপি ঠিকানাটি ব্লক করা হয়েছে, হয় এটি আপনার নিজের অথবা আপনার ব্যবহৃত প্রক্সি সার্ভারের আইপি ঠিকানা। ব্লক করার কারণ হল: $1
xml-error-string (আলোচনা) (অনুবাদ)	$1 যে লাইনে $2, কলামে $3 (বাইট $4): $5
year (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই বছর (বা তার আগে) থেকে:
years (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$1|$1 বছর}}
yesterday-at (আলোচনা) (অনুবাদ)	গতকাল, $1
youhavenewmessages (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$3|আপনি}} $1 পেয়েছেন ($2)।
youhavenewmessagesfromusers (আলোচনা) (অনুবাদ)	{{PLURAL:$4|আপনি}} {{PLURAL:$3|অন্য ব্যবহারকারীর|$3 জন ব্যবহারকারীর}} কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।
youhavenewmessagesmanyusers (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি অনেক ব্যবহারকারীর কাছ থেকে $1 পেয়েছেন ($2)।
yourdiff (আলোচনা) (অনুবাদ)	পার্থক্য
yourdomainname (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার ডোমেইন:
youremail (আলোচনা) (অনুবাদ)	ইমেইল *
yourgender (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনি কিভাবে নিজের বিবরণ দিতে পছন্দ করেন?
yourlanguage (আলোচনা) (অনুবাদ)	ভাষা:
yourname (আলোচনা) (অনুবাদ)	ব্যবহারকারী নাম:
yournick (আলোচনা) (অনুবাদ)	নতুন স্বাক্ষর:
yourpassword (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড:
yourpasswordagain (আলোচনা) (অনুবাদ)	পাসওয়ার্ড আবার লিখুন:
yourrealname (আলোচনা) (অনুবাদ)	প্রকৃত নাম:
yourtext (আলোচনা) (অনুবাদ)	আপনার লেখা বিষয়বস্তু
yourvariant (আলোচনা) (অনুবাদ)	বিষয়বস্তুর ভাষার বিকল্প:
zip-bad (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ফাইলটি ত্রুটিপূর্ণ অথবা পাঠযোগ্য যোগ্য নয় এমন জিপ ফাইল। নিরাপত্তাজনিত কারণে একটি সঠিকভাবে পরীক্ষা করা সম্ভব নয়।
zip-file-open-error (আলোচনা) (অনুবাদ)	ফাইলটির জিপ পরীক্ষা করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে।
zip-unsupported (আলোচনা) (অনুবাদ)	এই ফাইলটি একটি জিপ ফাইল যা এমন জিপ সুবিধা ব্যবহার করে যা মিডিয়াউইকি দ্বারা সমর্থিত নয়। নিরাপত্তাজনিত কারণে এটি সুষ্ঠুভাবে পরীক্ষা করা সম্ভব নয়।
zip-wrong-format (আলোচনা) (অনুবাদ)	চিহ্নিত ফাইলটি কোনো জিপ ফাইল নয়।

প্রথম পাতাপূর্ববর্তী পাতাপরবর্তী পাতাশেষ পাতা